Et la terre se transmet comme la langue

D’après l’œuvre de Mahmoud Darwich

Odyssée poétique et musicale, ce spectacle est né de la rencontre entre Elias Sanbar, historien, ami et traducteur de Mahmoud Darwich (1941-2008), et le compositeur Franck Tortiller. Oratorio lyrique, Et la terre se transmet comme la langue fait entendre la voix du grand poète palestinien, ses mots d’exil et d’amour, de mémoire et de retour.
Une traversée sans orientalisme, qui se déploie entre chant intime et épopée universelle. En ces temps de chaos, la parole du poète demeure intacte, vibrante et nécessaire.

Musique de Franck Tortiller.
Avec Elias Sanbar (récitant), Dominique Devals (soprano) et les musiciens Misja Fitzgerald Michel (guitare), Maxime Berton (saxophone) et Patrice Héral (percussions)

Elias Sanbar et Mahmoud Darwich ©DR

©Olivier Thébaud