Les langues de Souleymane Bachir Diagne

Grand entretien animé par Chloë Cambreling (Nouvelles Rencontres d’Averroès)

Comment faire humanité ensemble ? Telle est la question qui anime Souleymane Bachir Diagne et nourrit le travail de ce philosophe majeur. Retraité depuis peu de l’université de Columbia, à New York, où il enseignait dans les départements d’études francophones et de philosophie et dirigeait l’Institut d’études africaines, Souleymane Bachir Diagne a mené sa vie entre le Sénégal, la France et les États-Unis. Le soufisme, la pensée de Bergson, l’œuvre de Sartre et l’engagement de Senghor font partie des multiples sources de sa propre réflexion. À cet égard, la Méditerranée, espace historique de métissages et de pluralismes, incarne pour lui une géographie intellectuelle où se croisent influences africaines, européennes et islamiques.

Auteur d’ouvrages sur la philosophie des sciences et la philosophie de l’Islam, Souleymane Bachir Diagne a développé ces dernières années une philosophie de la traduction qui exprime un universel qui n’est pas universalisme. Il nous invite alors à « penser le pluriel et le décentrement du monde contre une configuration qui en ferait une juxtaposition de centrismes, séparatistes par définition : un monde de tribus ».