Loghofète, ou le prénom perdu

Création du musicien et chanteur Fred Nevché et de la chercheuse et urbaniste Diala Lteif (université de Cambridge).

Un prénom mystérieux pour remonter le fil de l’exil arménien, de Marseille à Beyrouth.

L’arrière-grand-père de Fred Nevché était orfèvre. Il s’appelait Loghofète. Son arrière-grand-mère se nommait Satenik. Le 15 octobre 1923, tous deux arrivent à Marseille avec leurs cinq enfants, Mariama, Haïk – le grand-père de Fred –, Agop, Onnik et Garvis. Après le service sanitaire de quarantaine, ils sont conduits au camp Oddo, où sont accueillis les réfugiés arméniens. De ce prénom, « Loghofète », Fred ne trouve aujourd’hui aucune autre trace. Il semble même que personne d’autre ne l’ait jamais porté.

À la même époque, à Beyrouth, une famille arménienne débarque au port. Garabet, sa femme Herminée et leurs enfants passent par la quarantaine du Lazaret avant de s’installer dans le camp de Karantina. Diala Lteif, chercheuse libanaise en urbanisme à l’université de Cambridge, a retrouvé leurs descendants et recueilli leurs histoires.

Un siècle plus tard, les trajectoires de ces deux familles qui ont fui le génocide se croisent. À la recherche de ses origines, Fred Nevché retrouve Diala Lteif à Beyrouth. Ensemble, ils remontent le fil de ces vies déplacées.

De cette enquête, Fred Nevché fait une création musicale et poétique où sa voix, ses textes et sa musique dialoguent avec les récits, les archives et les images. Entre musique, poésie et matière documentaire, Loghofète, ou le prénom perdu fait résonner les mémoires de l’exil arménien et leur transmission d’une génération à l’autre.

Une création produite par Les Dits sont de Là, la Bibliothèque orientale de Beyrouth, l'Institut français du Liban et le Centre du patrimoine arménien à Valence.